Tension grows in Ireland amid migrant influx from UK