South African police investigate if Zuma's party forged signatures to contest elections