Francis Bacon exhibition explores links between human and animal portraits