After scandal-stained term, measures to clean up the European Parliament’s act watered down