Sharp rise in 'pauper funerals' as grieving families feel impact of spiralling costs