Ex-Post Office boss gives emotional apology to sub-postmasters - as Mr Bates offers 'no sympathy'