British man dies in severe turbulence as flight from London Heathrow forced to land in Bangkok