'Animal waste or contaminated groundwater' may have entered Brixham water supply