EU to turn carbon tax revenues into farm subsidies amid fertiliser crisis, leaked document shows